Jjukumi Gui (Korean barbecued octopus) is an enticing bite of Korea, and yet oddly familiar in the way that it checks all the boxes of successful Western barbecue: a little sweet, a little spicy, a little tangy, a little smoky.